Only ours know: 5 Ukrainian words that cannot be translated literally in Russian in one word

Capacious Ukrainian words retain the color in Ukrainian and become a real test for those who do not speak it. {Banner_inside}

What Ukrainian words cannot I am to the bookstore and now bought my own works. (Panas Mirny)

passing a bookstore, he stopped around the showcase and began to view books. (V. Podmogilny)

Walking past a large bookstore, the girl still lingered for a minute before the showcase. . (I. Nechuy-Levitsky)

shopkeepers open winery and shops. (M. Kotsyubinsky)

– the head of our department made a birthday and invited us to one wine. (S. Maslyak, trans. From Tv. Ya.Russian – warm edges

from afar under the sky, flying in a fly, the keys are swollen loudly. (Ya. Shchogolov)

brother! In the heart, the silver -winged cranes were stuck! Who? Where? And where is he? (M. Rylsky)

The face of Ukraine changed every day, and the wild geese, returning to the spring from the river, no longer recognized the old places. (P. Panch)

chessboard

in Russian – chess dos

Examples of use

Obrynsky reached a chessboard that somewhere on the table between the books lay, and began to put figures. (O. Kobylyanska)

The accountant began to place the shapes on the chessboard. . (Ya. Galan)

Win

Russian – I will get to visit

Examples of use

I know that I will win, if I do not go and continue to move forward. that wins all the difficulties.

Related posts:

Without these fertilizers, it is impossible to imagine the decoration of the autumn garden

Who would have thought: cosmetologists named 3 main advantages

What needs to be done to “stimulate” the formation of new ovaries in tomatoes

Related posts:

1. Summer residents told what needs to be done to grow smooth and large carrots
2. How to use baking soda in the garden
3. How to treat the greenhouse in the fall so that there is no phytophthora and cladosporiosis
4. Three conditions of a houseplant that indicate the need for repotting